【重要/Important】アプリ内アイテム価格変更に関するお知らせ/ Announcement about the price of In-App Items 2022/10/03 16:57

*English version is below.

いつも「ハムスターの里」をプレイしていただきありがとうございます。

2022年9月20日にApple社より発表がありました通り、
App Storeにおけるアプリ内課金の価格変更が2022年10月5日から全世界で適用されます。

これに伴い、「ハムスターの里」のアプリ内課金アイテムの価格につきまして、
iOS、Androidともに10月5日より価格変更を実施いたします。

なお、iOSアプリ内アイテムの価格改定実施は2022年10月5日（水）と発表されておりますが、
Apple社のシステム側で実施されるため変更時刻を事前にお知らせすることができません。

Androidにおける価格変更は、2022年10月5日（水）の日本時間午前11時より順次実施予定です。
なお、反映までにお時間を頂戴する可能性がございます。

お客様におかれましてはご不便をおかけいたしますが、予めご了承ください。

今後とも「ハムスターの里」をよろしくお願いいたします。

「ハムスターの里」
運営チーム

----------------------------------------

Thank you for playing "Hamster Valley".

As announced by Apple Inc on September 20th, 2022,
In-app purchase price at App Store will be changed globally from October 5th, 2022.

Along with this, the price of in-app purchase items for "Hamster Valley" will be changed from October 5th for both iOS and Android.

In addition, although it has been announced that the price of iOS in-app items will be revised on October 5, 2022, it will be implemented by Apple's system side,
so we cannot inform you in advance of the change time.

The price change for Android will be implemented sequentially from 11:00AM in Japan times on October 5, 2022.
Please note that it may take some time to be applied.

We are sorry for your inconvenience.

Thank you,

"Hamster Valley"
operation team