日本時間2023/9/21（木）午前に発生したサーバエラーにつきまして/ About the server error occured September 21 (JST). 2023/09/21 11:59

*English follows Japanese.

「ハムスターの里」運営チームです。

本日、日本時間2023年9月21日（木）午前8:00～午前8:30頃、「ハムスターの里」におきましてサーバエラーが発生いたしました。
現在は既に解消されております。

上記時間帯にログインを試みたお客様で、データエラー等の問題が発生した方は、お手数ですがユーザサポートまでお問い合わせください。

ご不便・ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

「ハムスターの里」
運営チーム

ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Thank you for playing "Hamster Valley".

Today, September 21, 2023, between 8:00 AM and 8:30 AM in Japan Times, a server error occured in "Hamster Valley".
(In UTC time, the server error occurred around 23:00 to 23:30 on September 20, 2023.)

This issue has already been resolved.
If you attempted to log in during the mentioned time frame and encountered any data errors or issues,
please do not hesitate to contact our user support for assistance.

We apologize for any inconvenience this may have caused.

"Hamster Valley"
operation team