８月の復刻イベント期間変更のお知らせ / Change of rerun Event in August duration 2023/08/21 12:02

*English follows Japanese.

「ハムスターの里」運営チームです。
８月の復刻イベント「なちゅの大ぼうけん」に発生していた不具合に関連しまして、
正常にプレイできるまでにお時間を頂戴しましたため、イベント期間を延長いたします。

■復刻イベント名：「なちゅの大ぼうけん」
■復刻イベント期間：2023年8月1日（火）14:00～2023年9月17日（日）13:59 (JST)
　※「なちゅの大ぼうけん」で入手できるデコレシピやレアハムスター等の報酬は、2022年8月開催時のものと同一です。

なお、「なちゅの大ぼうけん」に発生しておりました不具合は、
アプリの最新バージョンである1.1.7で解消されております。
アップデートがまだの方は、お手数ですが各ストアより最新バージョンのダウンロードをお願いいたします。

「ハムスターの里」運営チーム

【運営チームからのお願い】
安全のため、プレイ中はこまめな「引継ぎパスワード生成」の実施をお願いいたします。
「引継ぎパスワード生成」を一度もしたことがない状態でアプリが開けない等の事象が発生しますと、
お問い合わせをいただいてもデータの復旧が難しい状況となります。
また、引き継ぐことができるデータは、「引継ぎパスワード生成」を実施した時点までのものとなりますので、こまめな保存をお願いいたします。

----------------------------------------------------------------

Thank you for playing "Hamster Valley".

There was an issue that occurred during the August rerun event "Grand Summer Adventure".

Due to the time required to rectify the problem and ensure smooth gameplay,
we have decided to extend the event duration.

■Rerun event name: Grand Summer Adventure
■Rerun event period: 14:00, August 1st, 2023 - 13:59, September 17th, 2023 (JST)
*Rewards such as decoration recipes and rare hamsters that can be obtained at this event are the same as those at the time of August 2022.
----------------------------------------------------------------

Furthermore, the issue that was occurring in "Grand Summer Adventure" has been resolved in the latest app version, 1.1.7. For those who have not yet updated, we kindly request you to download the latest version from your respective app stores.

Thank you for your cooperation.

"Hamster Valley" operation team

【Request from the operation team】
For safety, please frequently perform "Generate transfer password" while playing.
If an event such as being unable to open the app occurs before you have ever generated a transfer password, it will be difficult to recover the data even if you contact us.
In addition, the data that can be transferred is the data up to the time when "Generate transfer password" is performed, so please save it frequently.