お知らせ
【終了/Ended】サーバ更新に関するお知らせ/ Notice about the server update
【追記/Added 2023/3/9 12:10 (JST)】
*English follows Japanese.
「ハムスターの里」運営チームです。
本日3/9（木）正午より行いましたサーバ更新は終了いたしました。
ご協力ありがとうございました。
今後とも「ハムスターの里」をよろしくお願いいたします。
「ハムスターの里」
運営チーム
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Thank you for playing "Hamster Valley".
The server update that started at noon on March 9th (JST) has ended.
Thank you for your cooperation.
"Hamster Valley"
operation team
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*English follows Japanese.
「ハムスターの里」運営チームです。
本日3月9日（木）12:00よりサーバの更新を行うため、
正午より10分間ほどサーバ更新の関係で遊びづらくなる可能性があります。
その場合、しばらく経ってからのプレイをお願いいたします。
また、その間アイテムショップのご利用はお控えください。
【サーバ更新予定時間】
2023年3月9日（木）12:00～10分間ほど
皆さまのご理解ご協力をお願いいたします。
「ハムスターの里」
運営チーム
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Thank you for playing "Hamster Valley".
We are planning the server update today at noon on March 9th (JST).
It may take about 10 minutes or so,
and it may be difficult to play for about 10 minutes from noon due to server updates.
In that case, please play after a while.
Also, please refrain from using the item shop during this time.
【Scheduled server update time】
About 10 minutes from 12:00(noon) March 9th 2023 (JST)
Thank you for your cooperation.
"Hamster Valley"
operation team
