【追記/Added】新イベント開始のお知らせ/ A new event has started! 2023/01/31 11:40

【2023/1/31 11:40AM 追記/Added】

*English follows Japanese.

「ハムスターの里」運営チームです。
昨日掲載しました「ハムハムばれんたいん」開始のお知らせ文中に、
イメージ画像が正しく表示されていませんでした。
大変失礼いたしました。お知らせ上、現在は修正いたしました。

今後とも「ハムスターの里」をよろしくお願いいたします。

「ハムスターの里」運営チーム

-------------------------------------------------------------

Thank you for playing "Hamster Valley".
The banner image was not displayed correctly in the announcement of the start of "Hamster Valentine" posted yesterday.
 We are sorry for the mistake.  We have fixed it now.

"Hamster Valley" operation team

-------------------------------------------------------------

*English follows Japanese.

「ハムスターの里」運営チームです。
本日より新イベント「ハムハムばれんたいん」が開始となりました。

マンスリーイベント用のもくひょうを達成すると、べんりなアイテムや「デコかざり」などの報酬をゲットすることができます。
また、マンスリーイベントのスペシャルパスには、ここでしか手に入れることができないスペシャルなレアハムスターもいます。
イベントに参加して報酬をゲットしましょう！

■イベント名：「ハムハムばれんたいん」
■イベント期間：2023年1月30日（月）14:00～2023年3月1日（水）13:59 (JST)

里のバレンタインイベントをどうぞお楽しみください！

「ハムスターの里」運営チーム

【運営チームからのお願い】
安全のため、プレイ中はこまめな「引継ぎパスワード生成」の実施をお願いいたします。
「引継ぎパスワード生成」を一度もしたことがない状態でアプリが開けない等の事象が発生しますと、
お問い合わせをいただいてもデータの復旧が難しい状況となります。
また、引き継ぐことができるデータは、「引継ぎパスワード生成」を実施した時点までのものとなりますので、こまめな保存をお願いいたします。

ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Thank you for playing "Hamster Valley".
A new event, "Hamster Valentine" has started today.

Completing special event challenges lets you earn rewards, such as decorations or useful items.

Special, rare hamsters can only be acquired through the monthly event Special Pass.

Join an event to earn rewards!

■Event name: Hamster Valentine
■Event period: 14:00, January 30th, 2022 - 13:59, March 1st, 2023 (JST)

Please enjoy the Valentine's Day event in the valley!

"Hamster Valley" operation team

【Request from the operation team】
For safety, please frequently perform "Generate transfer password" while playing.
If an event such as being unable to open the app occurs before you have ever generated a transfer password, it will be difficult to recover the data even if you contact us.
In addition, the data that can be transferred is the data up to the time when "Generate transfer password" is performed, so please save it frequently.