お知らせ
【追記/Added】新年あけましておめでとうございまっちゅ！/A Happy New Year!
*English follows Japanese.
【2023/1/1 14:50追記/Added】
新年あけましておめでとうございます。
「ハムスターの里」運営チームです。
ただ今、「おしょうがつうさぎ」ハムスターとじゅえるのプレゼントがログイン時に受け取れない方がいるという事象を確認しております。
調査を行いますので、お客様におかれましては今しばらくお待ちいただけますと幸いです。
「ハムスターの里」運営チーム
【2023/1/1 14:50追記/Added】
Thank you for playing "Hamster Valley".
We confirmed that some users can't get the "New Year Rabbit" hamster and 500 jewels when logging in the app.
We will investigate the phenomenon.
We are sorry for the inconvenience.
"Hamster Valley" operation team
---------------------------------------------------------
*English follows Japanese.
新年あけましておめでとうございます。
2023年も「ハムスターの里」をよろしくお願いいたします。
------------------------------------------------
【お正月もハムスターの里で遊ぼう！「おしょうがつうさぎ」ハムスター＆じゅえるプレゼント】
ハムスターの里からいつも遊んでくださる皆様へ、新年のプレゼントをお送りします。
次回ログイン時に受け取り可能です。
■内容：「おしょうがつうさぎ」ハムスター×1、じゅえる×500
■受け取り可能期間：2023年1月1日（日）から2023年1月31日（火）23:59:59まで(JST)
------------------------------------------------
皆さまの2023年が素敵な１年となることをお祈りしております。
「ハムスターの里」運営チーム
-----------------------------------------------
A New Year Greetings from "Hamster Valley" operation team!
【New Year present for all users!】
We send you "New Year Rabbit" hamster and 500 Jewels as a new year present!
When you log into the app next time, you are supposed to receive them.
■Items you will receive: "New Year Rabbit" hamster×1 and 500 Jewels
■Period to receive: Until Janurary 31st (Tue), 2023 (JST)
------------------------------------------------
Wishing you a splendid 2023!
"Hamster Valley" operation team
