次回アップデート予定につきまして/ About the next update
*English follows Japanese.
「ハムスターの里」運営チームです。
現在、一部のお客様の里に所持していないハムスターが表示される現象を確認し、現在対応を進めております。
本件は年明けに行う次回アップデートで修正される予定です。
（修正後には、表示されている所持していないハムスターは里からいなくなります）
年末年始もハムスターの里でお楽しみください。
「ハムスターの里」運営チーム
【運営チームからのお願い】
安全のため、プレイ中はこまめな「引継ぎパスワード生成」の実施をお願いいたします。
「引継ぎパスワード生成」を一度もしたことがない状態でアプリが開けない等の事象が発生しますと、
お問い合わせをいただいてもデータの復旧が難しい状況となります。
また、引き継ぐことができるデータは、「引継ぎパスワード生成」を実施した時点までのものとなりますので、こまめな保存をお願いいたします。
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Thank you for playing "Hamster Valley".
We confirmed a phenomenon in which hamsters you do not own are displayed in the valley for some users,
and now we are working on it.
It will be fixed in the next update planned early next year.
(After fixing it, the hamsters you don't own will be disappered from your valley.)
We wish you a wonderful holiday.
"Hamster Valley" operation team
【Request from the operation team】
For safety, please frequently perform "Generate transfer password" while playing.
If an event such as being unable to open the app occurs before you have ever generated a transfer password, it will be difficult to recover the data even if you contact us.
In addition, the data that can be transferred is the data up to the time when "Generate transfer password" is performed, so please save it frequently.
------------------------------------------------
